Коран скачать книгу Расулуллы Мухаммада: скачать бесплатно fb2, txt, epub, pdf, rtf и без регистрации

Жанр: Религиозные тексты. Религия
Язык: русский
Переводчик(и): Иман Валерия Порохова
Издательство: Рипол Классик
Год издания: 2002
ISBN: ISBN 5-7905-1713-7
Размер: 820 Кб

Перед Вами поэтический перевод Корана, выполненный Иман Валерией Пороховой.

"Если у переводчика нет особого дара – проникать в иную культуру, он никогда не почувствует, не ощутит атмосферу аравийской жизни VII века, в которой произнесены были первые и последние слова Корана, а значит, не сможет донести смысл и дух его до читателя, воспитанного в других традициях, в другой культуре. Думаем, что Валерия Порохова – счастливая обладательница такого дара.

Валерия Порохова стремилась к наиболее точному, наиболее полному переводу Корана. При такой задаче неизбежно встает вопрос: как донести до читателя содержание иноязычного текста, не погубив его форму, и как, сохраняя образность, стилистику, не уйти слишком далеко от смысла, заложенного в оригинале? Полагаем, Валерии Пороховой удалось передать на русском языке поэтику многих Сур, их красоту и изящество, торжественность стиха, не отклонившись от сути.

Выйдя замуж за сирийца, она уехала на родину мужа, где оказалась в среде образованных арабов-мусульман. Там приобщилась к арабской культуре, прочла множество трудов по философии, религии, истории исламского мира и, конечно, обратилась к Корану. И возник смелый замысел. Наверное, здесь сказалось и то, что Валерия Порохова – филолог и по образованию, и по склонности, сказались и традиции ее старинного дворянского рода, где женщины во всех поколениях получали отличное образование и, чуткие к поэтическому слову, сами слагали стихи.

Консультантами были такие знатоки Корана как верховный муфтий Сирии и министр религии Дубая.

Внимание! Вы скачиваете отрывок, разрешенный законодательством (не более 20% текста).
После ознакомления Вам будет предложено перейти на сайт правообладателя и приобрести полную версию произведения.

Читать книгу "Коран"
Расулуллы Мухаммада

Это произведение, предположительно, находится в статусе 'public domain'. Если это не так и размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом .

Читаешь книги? Зарабатывай на этом!

Пиши комментарии, отзывы на книги и получай по 7 рублей за комментарий.

1. Комментарии/отзывы длиной не менее 30 слов.
2. Текст должен быть уникальным. Проверять можно приложением или в онлайн сервисах .
Уникальность должна быть от 85% и выше.
3. В тексте не должно быть нецензурной лексики и грамматических ошибок.
4. Оставлять более трех комментариев подряд к одной и той же книге запрещается.
5. Комментарии нужно оставлять на странице книги в форме для комментариев (для этого нужно будет зарегистрироваться на сайте SV Kament или войти с помощью одного из своих профилей в соц. сетях).

1. Оплата после 10 комментариев.
2. Оплата производится на кошельки Webmoney, Яндекс.Деньги, счет мобильного телефона.
3. Подсчет количества Ваших комментариев производится нашими администраторами (вы сообщаете нам ваш ник или имя, под которым публикуете комментарии).

1. Комментируйте новые книги (2015/2016 года издания).
2. Постоянные и активные комментаторы будут поощряться дополнительными выплатами.
3. Общение по всем возникающим вопросам, заказ выплат и подсчет кол-ва ваших комментариев будет происходить в нашей VK группе iknigi_net

Пишите администратору группы - Сергею Макарову - написать

Скачать Коран 2009 - ТОРРЕНТИНО - торрент трекер

Формат: аудиокнига, MP3, 96 Kb/s
Год выпуска: 2009
Автор: АЛЛАХ Субхана Ва Тааля
Исполнитель: Рашид Мишари, Эльмир Кулиев
Перевод: русский
Жанр: Религия
Описание: Чтение Корана на арабском языке Мишари Рашида с переводом на русский Эльмира Кулиева

Доп. информация:
Коран состоит из 114 сур — глав (См. список сур Корана). В свою очередь, каждая сура делится на отдельные высказывания — аяты.

Все суры Корана, кроме девятой, начинаются словами: «Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного…» (по-арабски: «بسم الله الرحمن الرحيم (Бисми-Ллахи-Р-рахмани-Р-рахим…)»).

Седьмая сура древнейшей рукописи Корана (сер. VII века).

Согласно общепринятому исламскому представлению, опирающемуся на достоверные хадисы, то есть, грубо говоря, согласно высказываниям самого пророка Мухаммада и его сподвижников, Коран был ниспослан Мухаммаду за 23-летний период. Первое откровение снизошло, когда ему было 40 лет, а последнее — в год его смерти, в 63 года. Суры были ниспосланы в разных местах, в разных ситуациях и в разное время.

Всего в Коране 77 934 слова. Самая длинная сура, 2-я, насчитывает 286 аятов, самые короткие — 103, 108 и 110-я — 3 аята. В аятах от 1 до 68 слов.

Самый длинный аят — 282 аят 2-й суры (Аят про долг).

Первая и самая известная сура «Аль-Фатиха» («Открывающая Книгу»), называемая также «Матерью Корана», неоднократно читается мусульманами в каждой из 5 обязательных ежедневных молитв, как и во всех необязательных. Считается, что эта сура включает в себя смысл всего Корана. Среди самых известных аятов — 255 аят 2-й суры, называемый Аят аль-Курси (Аят Трона).

В Коране пересказываются истории многих персонажей и события христианских и иудейских религиозных книг (Библия, Тора), хотя детали часто отличаются. Такие известные библейские фигуры, как Адам, Ной, Авраам, Моисей, Иисус упомянуты в Коране, как Пророки Единобожия (Ислама).

В исламской традиции откровения эти воспринимаются как речь самого Аллаха, избравшего Мухаммада для пророческой миссии.

Скачать торрент Коран - Перевод Смыслов священного Корана Эльмир Кулиев (аудио)

Название: Коран - Перевод Смыслов священного Корана Эльмир Кулиев (аудио) / VBR 32 - 128 kbps

Коран, перевод смыслов (аудио)

Исполнитель: неизвестно
Жанр: Религия
Язык: Русский
Тип: аудиокнига
Аудио кодек: MP3
Битрейт аудио: VBR 32 - 128 kbps
Описание: Чтение перевода смысла Корана на РУССКОМ языке.
Кто читает, к сожалению, не знаю, перевод - Эльмир Кулиев.
1-ая сура (Аль-Фатиха) - чтение на арабском с последующим переводом каждого аята на русский.

Доп. информация:
+ БОНУС (размер - 8,83 Mb):
1. Коран - перевод смыслов Крачковского, Османова, Кулиева, Пороховой; Аль Мунтахаб - Тафсир Аль Коран. (книги в форматах .doc. rtf. txt в архивах).
2. Намаз - аудио, тексты.

Предупреждение! Информация, расположенная на данном сервере, предназначена исключительно для частного использования в образовательных целях и не может быть загружена/перенесена на другой компьютер. Ни владелец сайта, ни хостинг-провайдер, ни любые другие физические или юридические лица не могут нести никакой отвественности за любое использование материалов данного сайта.
Входя на сайт, Вы, как пользователь, тем самым подтверждаете полное и безоговорочное согласие со всеми условиями использования. Авторы проекта относятся особо негативно к нелегальному использованию информации, полученной на сайте.

No files you see here are hosted on the server. Links available are provided by site users and administation is not responsible for them. It is strictly prohibited to upload any copyrighted material without explicit permission from copyright holders. If you find that some content is abusing you feel free to contact administation.

© 2009-2017, MegaTorrentS.KG, Powered by TBDev YSE.

Страница создана за 0.013862 секунд, обработано 7 запросов (62.56% PHP / 37.44% MySQL) | Память - 984.34 kB

Мухаммед - Коран, скачать бесплатно книгу в формате fb2, doc, rtf, html, txt

√ khasan. 2015-08-09 14:27:02

С детства приучали меня всегда молиться начиная с утра и делать всякие дела во имя Аллаха и при завершении дел - прославить Аллаха. Но, всегда искал Истину и когда нашёл был в сильном замешательстве. Слишком много разногласий! В общении с религиозными людьми всегда слышал ссылки на разные придания, это так происходит во многих религиях. Теперь понимаю, что надо самому до всего докапываться и не слушать чужое мнение, т.к. в многих религиях происходит то, что пугают Богом и за счёт этого приобретают себе приверженцев веры. То есть, подавляют человеческую волю через чувство вины - грешен! Чувство страха - Бог накажет! После подавив полю человека учат послушанию и управляют им, и когда человек начинает бегать за благословениями - ВСЁ, человек попал в ловушку!
Коран читать тяжело, нет последовательности как в Ветхом Завете, к тому же есть явные расхождения в отношении жертвы Авраама Богу, в Коране сын рабыни Авраама Измаил (Исмаил) а в Библии сын жены Авраама Исаак (Исхак). Коран по психологическому содержанию похож на Ветхий Завет, в обоих книгах вера в Аллаха и Бога основана на страхе перед Ним. Получается Он постоянно контролирует человека до тех пора, пока человек не сделает какую-ниубудь ошибку и после этого следует наказание равное тому, что сделано а иногда и больше. Ещё в Коране и в Ветхом Завете, если человек иноверец, то надо его в свою веру обратить, но если нет, то можно его убить во имя Бога. Ужасно! Я не читал Торо или Талмуд, но в Библии с самого начала говорится в пророчествах о Христе, потом Он приходит в Новом завете и заканчивается книга откровения Им. Читая Библию, думал: почему же такие жестокие законы, но прочитав Евангелие понял, что оказывается надо было соблюдать две главные заповеди "Возлюби Бога всей душой и разумением своим" и "Возлюби ближнего своего, как самого себя", это когда Христос говорит: "Я пришёл не нарушить Закон а исполнить его", т.е. Он исполнил эти две заповеди любви и через проповеди свои показал людям, что Отец Небесный любит всех такими какие есть. И Бог Отец приносит в жертву Сына Своего Христа за всех, чтобы спасти каждого, кто поверит, что Христос Сын Его. Христос дал всего одну молитву к Отцу Небесному в которой всё сказано, сказав: "Бог знает вашу нужду прежде вашего прошения". Он везде показывает как Бог любит всех, и, что последователи тоже так же должны поступать, более того умирать за людей, даже за врагов. Но, такого в религиозных организациях не видно! Во истину прав Христос - по плодам их узнаете их. Самое важное, что я понял из Радостной вести, это то, что Христос открыл Бога Отца и приблизил лично к каждому человеку, что любой человек мог лично общаться с Богом без посредников на прямую. Везде в Новом завете для понимания людей идёт сравнение с отцом земным, чтобы люди поняли, что Бог больше любит, чем земной отец а значит и то, что никогда не покинет, не только в этой жизни но и после того, как мы всех покинем этот мир и пристанем перед Ним и скажем - да Ты Есть Бог. Любви Божьей всем!

√ Кубасан. 2015-11-28 19:07:09

khasan во многом поддерживаю тебя ты хороший человек. У меня все родственники муслимы, на их примере вижу все. Неужели Аллах так не справедлив, если добродетельные кафиры столько сделавших добра для других попадут в ад. А муслим живущий по шариату но при этом сделал в жизни меньше чем кафир будет наслаждаться раем. И вообще не стоит наша короткая жизнь Вечного Ада или Вечного Рая. Начинаю верить в реинкарнацию ))

√ ахмаднур. 2016-01-24 20:48:08

хотелось бы посоветовать не читать переводы Корана сделанные людьми далекими от понимания самой религии Ислам. ВСЕВЫШНИЙ отправил своего Пророка МИР ЕМУ И БЛАГОСЛОВЕНИЕ

√ ахмаднур. 2016-01-24 20:51:34

ДЛЯ того чтобы довести до людей истинный смысл Корана. и САМ взял на себя ответственность сохранить Коран до самого судного дня в той же форме какой мы ее видим сейчас.

√ Наталья. 2016-04-11 14:36:41

Khasan, согласна с Вами, что Бог любит больше, чем земной отец, это согласуется с Его словом, Библией:» Бог любит+ мир так сильно, что отдал своего единородного Сына+, чтобы каждый, кто проявляет в него веру+, не погиб+, но имел вечную жизнь» ( Иоанна3:16), но я не понимаю, когда Вы говорите, что Бог любит нас такими. какие мы есть, получается для него всё равно что мы творим, хорошее или плохое? Зачем тогда Бог будет нас судить, Где логика?» Также я увидел мёртвых, великих и малых+, стоящих перед престолом, и увидел, как были раскрыты свитки. И был раскрыт ещё один свиток, это — свиток жизни+. И мёртвые были судимы по их делам согласно написанному в свитках» ( Откровение 20:12)

√ Радик Хакимов. 2016-04-12 12:31:12

Не люблю эту демагогию,что лучше Коран,или Библия,и какой путь верен.По мне все пути верны,и все священные книги несут информацию об одном,о Боге,во всех его проявлениях,главное не попадать в ловушку условностей своей религии,иначе это ведёт к фанатизму,и увеличению вашего"Эго",мол моя религия лучше,а ваша не верна,впадая того не замечая в гордость.Религий много,но истина одна,и Бог вездесущ.А в этом стихотворении сказано очень много,написанный мусульманским святым 12 век.Ибн аль-Фаридом,вдумчивый читатель уловит мысль посланную 800лет назад,что всё едино.
Не без Моей всесильной воли
неверный повязал «зуннар» -
Но снова снял, не носит боле,
с тех пор как истину узнал.
И, если образ благостыни
в мечетях часто Я являл,
То и Евангельской святыни
Я никогда не оставлял.
Не упразднил я Книгу Торы,
что дал евреям Моисей, -
Ту Книгу мудрых, над которой
не спят в теченье ночи всей.
И, коль язычник перед камнем
мольбу сердечную излил, -
Не сомневайся в самом главном:
что Мною он услышан был.
Известно правое Ученье
повсюду, веку испокон,
Имеет высшее значенье
любой обряд, любой закон.
Нет ни одной на свете веры,
что к заблуждению ведет,
И в каждой - святости примеры
прилежно ищущий найдет.
И тот, кто молится светилу,
не заблудился до конца:
Оно ведь отблеск сохранило
сиянья Моего лица!
И гебр, боготворивший пламя,
что тысячу горело лет,
Благими подтверждал делами,
что, сам не зная, чтит Мой свет:
Блистанье Истинного Света
его душа узреть смогла,
Но, теплотой его согрета,
его за пламя приняла.
Вселенной тайны Мною скрыты,
их возвещать Я не хочу,
И мира зримого защита -
в том, что о тайнах Я молчу.
Ведь нет такой на свете твари,
что высшей цели лишена,
Хотя за жизнь свою едва ли
о том помыслит хоть одна.
Мне нравится
4

√ abc. 2016-04-12 23:08:32

плюсы на подхалимом коментарие здесь говорять какие на самом деле нашы "православние" и "славние" соседи, для них Завет - как сказки жидов. жаль за вам алкоголяне - монголо-татарское сброд

√ Абу талиб. 2017-02-15 16:57:01

Наталья: вы с начала определитесь бог 1 единственный или их 3-е потом обсуждайте коран.

√ Валентина. 2017-02-15 21:51:25

мелкие провокаторы люди, как обычно водится, страдают слишком многими недомоганиями. Дай Бог здоровья им, душевного и телесного.

√ Светлана. 2017-02-16 20:11:49

С удовольствием почитаю Коран, хотя конечно привлекательней считаю исторически традиционное православие. Но человек образованный отличается от невежды как раз тем, что не позволит себе неуважительно отзываться о других традиционных культурах. Наоборот, знание и уважение к исторически сложившимся культурам и к духовности других народностей делает самого тебя более выше, более развитым культурно, духовно.

√ любовь. 2017-03-23 08:54:09

Уважаемые, надо действительно до всего доходить своими мозгами и отбросить страхи перед ошибками. Говорят, что не ошибается только тот кто ничего не делает, это ложь:-) именно тот кто ничего не делает и совершает самую большую ошибку в жизни, потому что жизнь и есть действие. Ищите Бога безбоязненно, просите его помощи в понимании правды и он даст. Я скачиваю Коран для того чтоб понять почему её почитатели сейчас ведут "крестовый поход", то есть, священную войну, джихад, против всех кто не они. Есть ли у мусульман причины ненавидеть тех кого они не знают и не понимают? Как на это смотрит Коран?У меня есть причины ненавидеть мусульман. Они прогнали меня с моей родины, отняли всё что у меня было, убили родного человека, унижали и презирали меня. Я имею много, очень много оснований для ненависти и мести. И если Коран оправдывает то что мне причинили, то вывод напрашивается сам собой, а если Коран порицает эти действия, то возникает вопрос, а в какой же Коран верят те мусульмане? Я видела и вижу ислам изнутри. Я родилась в исламской стране, жила в ней и по сей день живу среди мусульман, христиан, иудеев, атеистов и язычников. Я могу мстить, почему нет? Это очень просто. Для этого не надо задумываться, не надо терпеть, не надо взращивать в себе доброе, милосердное, разумное. для мщения достаточно быть скинхедом, игиловцем, неонацистом, шахидом. достаточно быть обезьяной с гранатой и громким лозунгом. А я - человек. И я не хочу мстить. Я не хочу судить ни вас ни книгу. Я хочу понять вас, понять что для вас в этой книге?Если она так хороша, почему столько ненависти? Это святая для многих книга, почитаемая с детства, заучиваемая наизусть, это то "из чего сделан правоверный", то что создает умму, то что есть смысл жизни, а иногда и смерти правоверного. Мне есть что дать вам вместо мести. К примеру прощение, поэтому говорят, понять значит простить. Если бы и мусульмане непредвзято прочли библию перед тем как критиковать христианство и обвинять в том, что Таурат и Инджиль искажены! Если бы христиане непредвзято прочли наконец библию, и открылись бы их глаза на то, что там на самом деле написано!
Нет никакой троицы, нет никакого вечного ада горящего нескончаемо со всеми грешниками. Нет почитанию идолов и символов! Один Бог на небе Отец всего, и один путь к нему - тот, кто за всех людей отдал всю свою вечную человеческую жизнь- Спаситель, тот ангел, что сошёл на землю, стал человеком, а быв убит воскрес ангелом. Прочтите пожалуйста, ведь в библии сыны божии и ангелы это одно и то же. И в ветхом и в новом завете найдёте. Так что если и почитать, то только Отца, Яхве, богом, а Иисуса- ангелом завета, они не равны друг другу, как не равны друг другу родитель и дитя, но вместе совершили спасение людей, потому и чтут их одинаково, вроде как дитя уважает обоих родителей одинаково, при этом зная, что отец - самый главный.
Христиане делали то же, что сейчас -Игил во времена крестовых походов и охоты на ведьм, это позорный путь. Джихад сердца, а не меча нужен

√ Евгений. 2017-07-08 19:57:30

Я если честно еще не читал коран полностью. Но слышал в аудиозаписях и по своему скромному мнению, считаю что коран это что-то ложной Библии. Кстати все Арабы, и в принципе люди Востока как написано в Библии есть потомки Измаила. На которого распространяется все Божии обетования которые были обещаны Им Аврааму. Кстати судя по всему также, Фелистемляне - те же потомки Измаила с которыми еще сам Самсон вел непримиримую вражду. Но по своей глупости и еще по некоторым причинам стал их жертвой. После чего как известно обрушил никие колоны и погубил множество филистемлян с собой же. Вот как аукнулось неправильное понимание обетований Аврааму. Да и его жена тоже сама уже была не рада, что позволила свершиться и зачать Аврааму с рабыней - Измаила. А насчет корана, он появился на сколько мне известно, уже после распятия Иисуса Христа и уже дошел до нашего времени, по неизвестной мне причине потомки Измаила очень ценят и даже ставят всю жизнь на кон - ради корана. Но как всем известно даже тем же последователям Мухамеда так называемого праведника и посланника. Которому в принципе не были чужды пороки и некоторая низость. Поэтому пусть кажлый судит как ему хочется. Я ни к чему не призываю, да и не имею ни малейшего права. Просто делюсь своими наблюдениями и некоторой информацией. Все что нужно и все более менее обьяснил Мартин Лютер как и по каким принципам живет верующий в истинного Бога нашего Иисуса Христа - Бога человека, Сына Божего - Отца и все. Дух Святый ни что иное как воля нашего Бога Отца. Если это понять и просить Бога открыть все это. То есть шанс все понять и принять.