KANAnization - для замены в тексте слогов русского языка на слоги каны - Онлайн библиотека по 38 языкам

Автор: Алексей Сергеев. Программа предназначена для изучения японского языка по методу И.Виноградова и позволяет заменять в тексте отдельные слоги русского языка на соответствующие им по звучанию знаки японских азбук Хирагана или Катакана. В процессе чтения измененного таким образом текста происходит постепенное запоминание знаков каны. Например: Собака на сене сама не ест, и другим не дает Измененный текст: Собака ? се? сама ? ест, и другим ? дает или ?бака на ?не ?ма не ест, и другим не дает. Программа не требует специальной установки, достаточно распаковать файлы из архива.

Внимание! У Вас нет прав для просмотра скрытого текста.

С любым абонементом Вы можете скачивать неограниченное количество файлов.

1 сутки - 99 рублей
1 месяц - 299 рублей
1 год - 999 рублей

Kananization программа скачать

Уникальная компьютерная программа, разработанная еще в 2007 году специально для сайта Японский для души (Самоучитель Японского Языка) Алексеем Сергеевым (г.Кольчугино). Программа заменяет в любом скопированном в неё (верхнее окно) русскоязычном тексте слоги на знаки японских азбук Хирагана и Катакана.

Программа позволяет в процессе чтения специальным образом обработанного русскоязычного текста запоминать или закреплять запоминание без усилий - просто читать и между делом запоминать. Именно этот принцип позволяет смело включать данную программы и метод в систему, объединённую общим брендом "Японский для души".

Программа популярна настолько, что ею пользуются многочисленные сайты и социальные группы для популяризации своих ресурсов, однако, к сожалению, никто не указывает откуда взята и идея подготовки текстов, и, собственно, сама программа.

В нашем случае программа Кананизация использована при подготовке материала для уроков по изучению азбук Хирагана и Катакана. С примерами работы использования программы (максимальная замена слогов) подготовленных текстов можно познакомиться здесь: по азбуке Хирана (урок h05) и по азбуке Катакана (урок k03) .

Принципы работы программы Кананизация (Kananization) и её настройки очевидны и понятны, поэтому отдельного описания не требуют. Единственное, на что стоит обратить внимание читателя, это режим "Снежный ком". При его в ключении в тексте замена слогов на знаки будет происходить не повсеместно, а по принципу снежного кома (чем дальше в лес, тем больше дров): сначала знаки будут появляться единичынми вкраплениями, но чем дальше по тексту, тем чаще будут появляться замены, пока к концу текста не будет происходит замена всех возможных вариантов. Для поддержания режима "Снежный ком", конечно же, требуется вставить в верхнее окно и обработать весьма большой текст.

Автор программы: Алексей Сергеев (г.Кольчугино, e-mai: kamikaze2007@yandex.ru ). Программа разработана на основа и как развитие идеи и скрипта Ильи Виноградова (см. описание ниже) до уровня программы.

Скачать, разархивировать, запустить, работать. Программа снабжена помощью. Имеется файл с описанием обновлений.

Просьба присылать автору свои замечания по работе программы и, конечно же, пожелания.

Автор исключительной по эффективности методики предлагает к использованию скрипт для программы Word, позволяющий конвертировать обычные русские тексты с заменой характерных слогов, соответсвующих по звучанию японским слогам, на знаки японских азбук (Хирагана и Катакана). Количество замен происходит по принципу снежного кома (от минимума к максимуму).

Запоминание каны происходит с удивительной скоростью и между делом в процессе чтения любого текста на русском языке.

+ запоминаемый знак каны именно читается (в отличие от схем, в которых транскрипция пишется рядом - транскрипция как правило читается, а знак - пропускается)
+ за счёт многократного осмысленного прочтения знака, навык распознавания спускается с сознательного на бессознательный уровень.
+ из-за того, что текст - русский, значение любого подзабытого знака каны быстро восстанавливается по контексту.

Автор идеи и скрипта Илья Виноградов (г.Пермь, sirilion@mail.ru) обратился с предложением разместить свой скрипт для скачивания и свободного использования на сайте Самоучитель Японского языка ещё в далёком 2004 году. Идея, предложенная Ильёй, сразу же поразила свой "родственностью" с концепцией Японский для души и, конечно, тут же и без всяких разговор была размещена на сайте.

Идея Ильи Виноградова настолько стала популярной и подкупила сердца посетителей Японского для души, что уже спуся три года на сайт обратился Алексей Сергеев, предложивший реализацию метода Ильи Виноградова в более удобной и комфортной программной версии (программа описана и выложена выше).

Здесь можно ознакомиться с методикой на примере нескольких заранее отконвертированных текстов:

Скачать скрипт и инструкцию в одном "флаконе" (ворд-файле), следуя положениям которого, вы можете установить у себя на компьютере скрипт и конвертировать свои тексты:

(Скрипт и файл-установщик разрабатывался в среде Windows-98. При тестировании на других платформах он также оказался работоспособным, хотя при установке иногда и возникали некоторые расхождения от предлагаемого сценария установки).

Обсуждение техники идёт на форуме teron.ru, в этой ветке: http://teron.ru/index.php?showtopic=13802

Приглашаем вас для обсуждения.

Чрезвычайно полезная, простая, не требующая мозговых усилий игра, которая позволит довольно быстро натренировать себя в узнавании знаков обеих японских азбук.

Ход игры: на экран в беспорядке выводятся слоги (русским алфавитом) и и знаки каны (выбор каны: АЛФАВИТ - ХИРАГАНА/КАТАКАНА). Необходимо кликнуть на любой знак каны и затем на соответствующую ему русскоязычную запись слога. В случае правильного выбора данная пара исчезает с экрана. Таким образом необходимо очистить весь экран. Запуск игры: ИГРА - НАЧАТЬ НОВУЮ ИГРУ или F2

Оригинальнае компьютерные программы (софт ) для изучения и запоминания азбук Хирагана и Катакана на сайте Самоучитель Японского Языка / Японский для души

Copyright © 2000-2015 Вурдов Александр Морисович

Fushigi Yuugi - Таинственная игра - Уголок японского языка

Уголок японского языка
"Fushigi no nihongo" - загадочный японский

Это страничка для тех, кто хотел бы выучить японский язык, но не знает чего начать, или опасается что он слишком сложный, или что на это нужно много времени и т.д.

Я изучала японский язык самостоятельно, и теперь уже можно сказать, что достигла определенных успехов (понимаю на слух, читаю и перевожу со словарем, заполняю этот сайт своими же переводами с японского). Поэтому решила поделиться собственным опытом изучения, может кому-нибудь пригодится :)

Пригодится при просмотре любого аниме:

Уроки японского языка

Здесь я буду помещать уроки японской грамматики, на основе самоучителя Лаврентьева, но в более доступной форме. Например, в этом самоучителе встречаются такие фразы, как "особую соединительную форму предикативных прилагательных образует суффикс, присоединяемый к наречно-соединительной основе". На самом деле все это можно объяснить гораздо проще! Поэтому слова типа "предикативные" или "бессуфиксальные" я здесь писать не буду :)

> Урок 1 - японские падежи (первая часть)

> Урок 2 - японские падежи (вторая часть), "дэс" и "ка".

> Урок 3 - указательные и вопросительные местоимения.

> Урок 4 - заключительные частицы и отрицательные предложения.

> Урок 5 - японские времена; просьбы и благодарности.

> Урок 6 - японские глаголы в словарной форме.

> Урок 7 - спряжения глаголов и вежливый суффикс "мас".

Японская письменность состоит из иероглифов (кандзи) и двух азбук (хираганы и катаканы). По собственному опыту: чтобы уметь читать мангу, достаточно хорошо знать хирагану и самые основные иероглифы, а также иметь под рукой табличку с катаканой и словарь :) Я начинала именно так!

Методика изучения слов и иероглифов с помощью японско-русского словаря ЯРКСИ

Эту методику я разработала для самостоятельного изучения японской письменности, главным образом с целью понимать написанное иероглифами. Не знаю, учит ли японский таким образом кто-либо еще, но мне легко и удобно учить его именно так. Попробуйте, может вам тоже понравится :)

А для лучшего запоминания иероглифов очень рекомендую вот эти пособия:

Они очень наглядные, в картинках, и главное там есть прописи, по которым можно учиться писать кандзи! Правда, подписи под новыми словами там на португальском, но вы не пугайтесь, по картинкам и без подписей все понятно :)

Программы для изучения японского языка

Итак, сегодня давайте поговорим о программах для изучения японского языка. Программ много, особенно коммерческих. Но есть и бесплатные аналоги, которые подчас лучше платных. В этой статье я постарался собрать наиболее полный список программ для изучения японского языка для разных платформ.

Сначала перечислю программы для изучения японского, которыми пользуюсь я сам:

Yarxi (Яркси)- это японско-русский словарь, который создан русским человеком. Очень удобная программа. Главное её достоинство — поиск иероглифов по радикалам. Это один из самых удобных и быстрых способов поиска кандзи. Есть версии Yarxi для КПК, iPhone. iPad. Android, Mac. Linux и web-интерфейс Яркси-онлайн .

WaKan (Вакан) — свободная программа для изучения японского и китайского языков. Работает под Windows, включает словарь иероглифов, сочетаний, текстовый редактор и много других полезных функций. Для этой программы есть русификатор.

Jwpce -ещё один текстовый редактор для того, чтобы печатать на японском. Вообще-то программа на английском, но ей просто пользоваться, даже если вы не знаете английского. Хотя, Wakan гораздо удобнее.

Дальше программы, для использования которых надо знать английский язык:

Drill The Kanji — онлайновая программа для изучения кандзи и проверки своих знаний. Чтобы ей пользоваться, нужен постоянный доступ в Интернет. Конечно, интерфейс программы на английском языке, зато она бесплатная.

gjiten — Это программа англо-японский и японско-английский словарь для Linux систем. Конечно, она бесплатная. Понятно, что gjiten пригодится очень узкому кругу читателей блога. На сайте программы всё на японском языке. Я ничего не понял, может вам повезёт больше.

JquickTrans — программа для изучения японского языка, запускается на Windows. На сайте программы ещё много интересных программ, какие-то учебные игры для изучения японского языка. Для Windows.

Kana Sensei — древняя программа дл изучения хираганы, катаканы и немного кандзи.

KanaSensei — маленькая программа для изучения хираганы и катаканы. Работает только в Интернете. Откройте страницу по ссылке и через некоторое время программа запустится, если ваш браузер поддерживает Java.

Kanji Gold — программа для изучения японских иероглифов. Работает под Windows.

Kanji Trainer Penpen — бесплатная японская игра для изучения кандзи. Чем-то напоминает тетрис.

KanjiQuick — словарь кандзи, в котором содержится 6500 японских иероглифов и 47000 сочетаний. Неплохо, не правда ли? Поддерживает ручной ввод иероглифов. Работает под Windows. Я собираюсь испробовать эту программу.

LexiKAN — ещё одна программа для «карточного» изучения японских кандзи

MOJI — ещё одно многообещающее расширение Firefox для изучения японского. Переводит с японского языка на русский, английский, французский и немецкий. В отличие от других подобных расширений, это открывается в боковой панели Firefox, что может быть кому-то удобней.

QuickScholar.com — [Win] приложение для изучения катаканы, хираганы и кандзи.

Если вы знаете другие интересные программы для изучения японского, пишите в комментариях.